La citation la plus célèbre sur « mais pas » est : « Chacun peut s'acheter de la nourriture mais pas l'appétit, des médicaments mais pas la santé, des lits moelleux mais pas le sommeil, des connaissances mais pas l'intelligence, un statut social mais pas la bonté, des choses qui brillent mais pas [...] »
(Arne Garborg).
La citation la plus courte sur « mais pas » est : « La situation est désespérée, mais pas sérieuse. »
(Jean-Jacques Schuhl).
La citation la plus belle sur « mais pas » est : « M. Trask : Monsieur Simms...
Charles : Oui ?
M. Trask : Vous ne portez pas de lentilles vous ?
Charles : Non monsieur...
M. Trask : Vous dont la vision n'est pas défaillante, qui avez-vous vu ?
Charles : Eh bien... j'ai [...] »
(Personnage inconnu dans Le temps d'un week end).
La citation la plus longue sur « mais pas » est : « M. Trask : Monsieur Simms...
Charles : Oui ?
M. Trask : Vous ne portez pas de lentilles vous ?
Charles : Non monsieur...
M. Trask : Vous dont la vision n'est pas défaillante, qui avez-vous vu ?
Charles : Eh bien... j'ai [...] »
(Personnage inconnu dans Le temps d'un week end).