Le proverbe sur l'on peut le plus célèbre est : « Quand tout va bien on peut compter sur les autres, quand tout va mal on ne peut compter que sur sa famille. »
(Proverbe chinois).
Le proverbe sur l'on peut le plus court est : « On vit comme on peut. »
(Proverbe Slovaque).
Le proverbe sur l'on peut le plus beau est : « On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid. »
(Proverbe chinois).
Le proverbe sur l'on peut le plus long est : « Les frères sont comme les membres d'un même corps, tandis que le conjoint n'est qu'un vêtement dont on peut se séparer. »
(Proverbe vietnamien).