Proverbes Chinois - page 5 / 11

L'esprit a beau faire plus de chemin que le coeur, il ne va jamais si loin.

Si élevé que soit l'arbre, ses feuilles tombent toujours à terre.

Le savoir n'est pas difficile, seule sa mise en pratique l'est.

Il n'y a pas d'économie à se coucher de bonne heure pour épargner la chandelle, s'il en résulte des jumeaux.

Pour apprendre sur la violence, demande à la tourterelle. Pour apprendre sur la douceur, demande au tigre.

L'encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.

Qui fait le bien obtient le bien, qui fait le mal obtient le mal.

La vie d'un vieillard ressemble à la flamme d'une bougie dans un courant d'air.

La langue bute toujours sur la dent qui fait mal.

On cherche la vertu dans une épouse, la beauté dans une concubine.

Il faut imiter la source qui ne se tarit pas et non pas l'averse qui inonde la montagne.

Le paysan prie qu'il pleuve, le voyageur qu'il fasse beau, et les dieux hésitent.

Les vagues ne se lèvent pas s'il n'y a pas de vent.

Dans une dispute il y a deux bouffons ; dès que l'un cède, les deux y trouvent leur compte.

Les trois dixièmes de la beauté féminine sont dus à la nature, les sept dixièmes à la parure.

Alors que tu chasses un tigre par la porte de devant, un loup peut entrer par celle de derrière.

Personne n'a jamais tout à fait tord. Même une horloge arrêtée donne l'heure juste deux fois par jour.

Les principes gouvernent les gens honnêtes, les lois gouvernent les gens méchants.

L'eau ne reste pas sur la montagne, ni la vengeance sur un grand coeur.

Ne parlez pas dans la rue : il y a des oreilles sous les pavés.

Un tout petit caillou peut briser une grande jarre.

Le moine en fuite n'échappe pas à son monastère.

Les hommes entrent dans la vie et en sortent comme la navette passe et repasse sur le métier à tisser.

Tant que les mots restent dans la bouche, ils sont à soi ; sitôt prononcés, ils sont à tout le monde.

Le fils suit la femme, la fille suit le mari. Ils laissent les deux vieux diables auxquels personne ne fait attention.

Savoir ce qu'il se passe requiert du jugement ; savoir agir en conséquence requiert de la sagesse.

Un enfant ne reprochera jamais à sa mère d'être laide, un chien ne reprochera jamais à son maître d'être pauvre.

On gagne toujours à taire ce qu'on n'est pas obligé dire.

Nos désirs sont comme les enfants : plus on leur cède, plus ils deviennent exigeants.

Le premier mariage d'une femme, c'est l'affaire des parents ; son deuxième mariage, c'est sa propre affaire.

La plus grande vertu est comme l'eau : elle est bonne pour toutes choses.

Un jour de loisir, c'est un jour d'immortalité.

Celui qui ne vole pas haut ne se fait pas de mal en tombant.

Tant qu'on n'a pas été reçu en audience par l'empereur, il faut courtiser ses ministres.

La blessure cicatrisée, on oublie la douleur.

L'eau renversée est difficile à rattraper.

Lorsque la chance nous sourit, nous rencontrons des amis ; lorsqu'elle est contre nous une jolie femme.

Une armée de fourmis peut triompher d'un serpent venimeux.

Il est plus facile de devenir ami au hasard d'une rencontre que de le rester dans la vie.

La maison tournée vers le soleil est chauffée la première.

Ne vous mettez pas en avant, mais ne restez pas en arrière.

Maison de paille où l'on rit vaut mieux qu'un palais où l'on pleure.

A moins d'être stupide et sourd, il est difficile d'être une belle-mère ou un beau-père.

Conseiller est aisé, aider est difficile.

Une route peut prendre mille directions, la vérité n'en connaît qu'une.

L'arbre élevé attire le vent.

Homme de la plaine, pourquoi gravis-tu la montagne ? Pour mieux regarder la plaine...

Ce que l'on apprend durant l'enfance est mieux gravé que dans la pierre.

Nul n'a plus besoin d'un sourire que celui qui n'en a plus à offrir.

Lorsqu'un troupeau de moutons est uni, le loup n'ose l'attaquer.