Réplique Les visiteurs sur Bien, Oublier et Injustice

Sens littéral de la réplique

Cette célèbre tirade, prononcée par Godefroy de Montmirail dans le film Les Visiteurs, est littéralement une demande pressante et gourmande de nourriture. Le personnage, tout juste débarqué de l'an 1122 dans le temps moderne (1992), exprime son intense faim et sa volonté de "ripailler à plein ventre". Il énumère une longue liste de mets de son époque, souvent des plats rustiques ou des viandes de gibier (poulardes, veaux, rôtis, saucisses, fèves, pâtés de cerf, soissons, soivre, porcelet, chèvre rôtie, cygnes blancs poivrés). Il perçoit les "amuse-bouche" (les faibles quantités de nourriture contemporaine qu'il a pu croiser) comme insuffisants et est indigné par une "injustice" qu'il cherche à oublier par le festin.

Sens symbolique ou profond

Au-delà de la faim, la réplique symbolise le choc des époques et l'incompréhension culturelle. Godefroy, un noble médiéval habitué aux festins opulents, ne comprend pas la légèreté et la modernité de l'alimentation de 1992. Sa quête de nourriture est une quête de ses repères, de sa culture et de son statut. La nourriture est ici un marqueur temporel et social : ce qu'il désire est non seulement une quantité gargantuesque, mais aussi des mets qui n'existent plus ou qui sont préparés différemment, représentant ainsi un monde perdu.

Interprétations possibles

• L'exubérance et la démesure médiévale : La réplique peut être vue comme l'illustration de l'excès et du caractère primaire de l'homme médiéval (tel que dépeint dans le film), obsédé par les plaisirs simples et la quantité.
• La critique de la modernité : L'indignation de Godefroy face à la nourriture moderne ("Ces amuse-bouche m'ont mis en appétit") peut être interprétée comme une critique humoristique de la société contemporaine et de ses habitudes alimentaires jugées frugales ou sophistiquées par contraste.
• Le besoin de réconfort : Le désir de "ripailler à plein ventre pour oublier cette injustice" montre que la nourriture est un moyen d'oublier la détresse et le désarroi causés par son voyage dans le temps.

Usage ou référence dans la vie quotidienne

Cette réplique est devenue une phrase culte du cinéma français, souvent utilisée de manière humoristique dans le langage courant. On peut l'entendre :

• Pour exprimer une faim intense ou l'envie d'un repas copieux.
• Pour manifester un désir d'abondance ou de luxe après une période de privation.
• Comme une simple référence comique au film lors d'un repas ou d'une attente un peu longue.
• Souvent, la seule évocation des "poulardes" ou des "cygnes blancs bien poivrés" suffit à rappeler la scène.

Morale ou idée à retenir

L'idée principale à retenir est que les besoins fondamentaux et la manière de les satisfaire sont profondément ancrés dans la culture et l'époque d'un individu. La nourriture n'est pas qu'une question de survie, c'est aussi un repère social et culturel majeur. L'humour naît du décalage entre les exigences d'un chevalier du XII^e siècle et la réalité de la fin du XX^e siècle. Cela rappelle l'importance de l'adaptation et de la relativité des cultures.

Origine de la réplique

La réplique est extraite du scénario du film français Les Visiteurs, sorti en 1993, co-écrit par Christian Clavier (qui joue Jacquouille la Fripouille) et le réalisateur Jean-Marie Poiré. Elle est prononcée par l'acteur Jean Reno, dans le rôle de Godefroy de Montmirail, dit « le Hardi ».

Contexte de la scène

La scène se déroule au moment où Godefroy et son écuyer Jacquouille, après leur arrivée spectaculaire dans le présent, découvrent le mode de vie de la descendante de Godefroy, Béatrice de Montmirail. C'est juste après que Godefroy a confondu un bidet avec un bénitier et que les deux hommes ont pris conscience de la "sorcellerie" du monde moderne (électricité, téléphone, voiture). La faim et la soif deviennent alors des préoccupations primordiales pour Godefroy qui, au contact d'une nourriture qu'il juge insuffisante ou étrangère, cherche à retrouver ses marques en réclamant les mets de son temps.

Lien avec le personnage

Cette tirade est essentielle pour définir le personnage de Godefroy. Elle souligne :

• Son statut de noble : Il réclame des mets coûteux et élaborés ("cygnes blancs bien poivrés"), caractéristiques des banquets seigneuriaux.
• Sa rudesse : Il ne demande pas poliment mais exige, avec une faim vorace typique d'un guerrier.
• Son décalage temporel : La liste des plats est un véritable inventaire à la Prévert des mets médiévaux, contrastant fortement avec le régime alimentaire moderne.

Lien avec le thème du film

Le thème principal du film est le voyage dans le temps et le choc des civilisations. Cette réplique incarne parfaitement ce thème en utilisant la nourriture comme prisme. Le festin réclamé par Godefroy est une tentative de ramener un morceau de son XII^e siècle dans le présent. L'énumération des plats d'antan met en lumière la distance abyssale entre les deux époques et le potentiel comique qui en résulte.

Impact émotionnel ou culturel

L'impact est principalement comique. La démesure de la demande, l'indignation sincère de Godefroy et l'énumération pittoresque des plats (surtout les "cygnes blancs bien poivrés") provoquent l'hilarité. Culturellement, la réplique a marqué l'imaginaire collectif français, contribuant à faire du film Les Visiteurs un monument de la comédie. Elle est un archétype de la réplique qui, par sa formulation et son contexte, résume à elle seule l'esprit et l'humour d'une œuvre.