Proverbes Wolof

C'est gaspiller du savon que de laver la tête d'un singe.

Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise.

Le regard de l'amour passe par-dessus les défauts.

Impatience et précipitation ne peuvent engendrer que regret

Le savon ne se lave pas lui-même.

La vie est comme le mois de ramadan tant que le soleil ne s'est pas couché on ne doit pas compter les jours.

On ne connait l'utilité des fesses qu'au moment de s'asseoir.

La vérité c'est du piment, si on te la jette à la face, tu te frottes les yeux.

Les caprices d'un hôte sont faciles à supporter.

La sueur ne se voit pas sous la pluie.

La vie c'est comme une lanière de sandale : avant qu'elle ne soit rompue, on ne peut pas savoir où cela va se produire

Le beurre ne se réchauffe pas, l'oeuf ne joue pas au petit soldat et le pain de sucre ne va pas dénicher le seau coincé au fond du puits.

Être proche de celui qui fait le thé ne fait pas qu'on soit le premier à boire.

Un bout de bois, il peut rester longtemps longtemps dans un fleuve, ce n'est pas pour ça qu'il va se transformer en crocodile.

Il faut toujours se préparer au lendemain car on ne sait jamais à quoi s'attendre.

Le poussin qui doit devenir coq ne se soucie pas des pièges de la marmite.

L'aveugle a un autre travail que d'enfiler des aiguilles.

J'ai un chameau en Mauritanie, c'est facile à dire.

Si les paroles d'un mort restent debout, c'est à cause des vivants.

Même si sa mère a les cuisses très flétries, l'enfant ira toujours s'y blottir.

L'oeil ne porte aucune charge, mais il sait ce que la tête est capable de porter

Celui qui se lève avant le responsable du petit déjeuner peut aller se recoucher.

Si tu ne changes pas de place, tu ne peux pas savoir quel endroit est agréable.

Chaque jour est l'occasion d'une dette que l'on contracte ou que l'on rembourse.

Ici, le sol est dur, un singe ne peut pas battre un chien à la course.

Pour toucher des fesses, il vaut mieux en être le propriétaire.

Il ne faut pas être fier de sa beauté, car une infirmité peut toujours arriver.

C'est en allant doucement qu'on attrape le singe dans la brousse.

La colère de la poule ne dérange pas le cuisinier.

Le souhait est une chambre, c'est celui qui le formule qui y passe la nuit.

Si je dois mourir dans la brousse, que ce soit le lion qui me tue.

Si tu pisses en étant couché sur le dos, avant que quelqu'un ne soit mouillé, toi, tu seras trempé.

Ca vaut pas la peine de se bousculer pour voir le ciel.

L'oiseau qui n'a jamais volé, le jour où il vole, il fait le tour du pays.

Tôt ou tard dans la vie nos faits et gestes nous rattrapent

Si l'enfant ne réussit pas, il n'est le fils que de ses parents, mais s'il réussit alors c'est le fils de tout le monde.

Celui qui ne craint pas les abeilles mange le miel.

Si tu savais ce qui te guette, tu laisserais ce que tu guettes et te sauverais,

Celui qui accompagne quelqu'un qui a la diarrhée n'a pas à lui dire : "dépêche-toi".

Habiter à la gare, ce n'est pas une raison pour avoir beaucoup d'étrangers chez soi.

L'enfant c'est de l'argile, il prend toujours la forme qu'on lui donne.

La force du poisson c'est l'eau.

Le temps n'est pas du savon, mais il blanchit.

Invoquer Allah ne te dispense pas de cultiver ton champ.

Si tu veux savoir ce qu'est la patience, prends une épouse.

Le nom de famille n'habite nulle part.

Celui qui a une cuillère ne se brûle pas.

Celui qui cultive son plaisir récolte une douleur profonde.

Celui qui ne veut pas être corrigé s'attaque à moins fort que lui.

Celui qui dit qu'il a faim et ne mange pas quand on lui donne à manger a déjà mangé ou va manger après.