La citation la plus célèbre sur « même pas » est : « - Pardonnez-moi, mon père car j'ai péché. Ça fait un moment que je ne me suis pas confessée.
- Qu'est-ce qui vous tourmente mon enfant ?
- 20 minutes après ma rupture avec mon p'tit ami, je suis entrée dans un [...] »
(Blair et un prêtre dans Gossip girl).
La citation la plus courte sur « même pas » est : « - ... As-tu peur de la mort ?
- Tu n'imagines même pas à quel point ! »
(Davy Jones et Jack dans Pirates des Caraïbes, jusqu'au bout du monde).
La citation la plus belle sur « même pas » est : « Putain même crier, j'arrive plus. J'en ai marre, j'en peux plus, j'étouffe. J'me sens étriquée dans ce monde. C'est pas possible c'qu'on nous balance en pleine face tous les jours. Depuis qu'j'ai ouvert les yeux sur cette putain d'terre, y [...] »
(Lya dans Des poupées et des anges).
La citation la plus longue sur « même pas » est : « Bon écoutez, il faut regarder la réalité en face : y'a plus de deux millions d'immigrés clandestins qui dorment peinard dans cet état ce soir. Cet état a dépensé trois milliards de dollars l'année dernière sur les fonds publiques pour ces [...] »
(Derek Vinyard dans American History X).