Le proverbe sur l'une fois le plus célèbre est : « Une fois que le bateau a coulé, tout le monde sait comment on aurait pu le sauver. »
(Proverbe italien).
Le proverbe sur l'une fois le plus court est : « Une fois ne fait pas putain. »
(Proverbe français).
Le proverbe sur l'une fois le plus beau est : « Qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi. »
(Proverbe anglais).
Le proverbe sur l'une fois le plus long est : « Si tu vas en guerre, prie une fois ; si tu vas en mer, prie deux fois ; si tu vas en mariage, prie trois fois. »
(Proverbe polonais).