Proverbes Russe

Quand le Diable n'y peut rien, il délègue une femme.

Quand on tombe dans l'eau, la pluie ne fait plus peur.

L'eau n'oublie pas son chemin.

Tomber est permis ; se relever est ordonné.

Celui qui sait beaucoup dort peu.

Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge.

Si votre coeur est une rose, votre bouche dira des mots parfumés.

Instruire un imbécile, autant soigner un mort.

Un mot aimable est comme un jour de printemps.

La vérité est bonne, mais elle blesse, le mensonge est mauvais, mais il engraisse.

Si on fait l'amour, on meurt ; si on ne le fait pas, on meurt aussi. Mieux vaut faire l'amour et mourir ensuite.

Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.

Quand on vit au milieu des roses, on en prend malgré soi le parfum.

L'homme est la tête, la femme est le cou ; la tête regarde là où le cou tourne.

Ce n'est pas la loi qu'il faut craindre, mais le juge.

Le vin est innocent, l'ivrogne seul est coupable.

Il n'y aurait pas de bonheur si le malheur n'y avait pas aidé.

On est reçu selon l'habit, et reconduit selon l'esprit.

Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.

Donne le doigt au Diable et il voudra toute la main.

L'amour d'une mère remonte des profondeurs de l'océan.

Celui qui offre son dos ne doit pas se plaindre des coups qu'il endure.

Aime ta femme comme ton âme et bats-la comme ta pelisse.

La mort n'est pas derrière les montagnes, elle est derrière nos épaules.

La plus grande vertu d'un débiteur, c'est de payer sa dette.

Humble comme un agneau, diligente comme une abeille, belle comme un oiseau de paradis, fidèle comme une tourterelle.

Le beau moment d'une dette, c'est quand on la paie.

Se faire des amis est une occupation de paysans, se faire des ennemis est une occupation d'aristocrates.

La richesse donne de la beauté aux laids, des pieds aux boiteux, des yeux aux aveugles, de l'intérêt aux larmes.

Même la gloire du fleuve s'achève à la mer.

Avec la justice, vous pouvez faire le tour du monde ; avec l'injustice, vous ne pouvez franchir le seuil de votre maison.

Sois savant, mais laisse-toi prendre pour un ignorant.

Ce que l'homme sobre a dans la tête, l'homme saoul l'a sur la langue.

Le sage médite encore, le fou a terminé l'affaire.

Au royaume de l'espoir, il n'y a pas d'hiver.

Pour devenir centenaire, il faut commencer jeune.

Fais ami avec le loup, mais garde ta hache prête.

Cinquante brebis sans un berger ne font pas un troupeau.

En parlant peu, tu entends davantage.

Même au paradis, il serait insupportable de vivre seul.

As-tu donné ta parole ? Tiens-la. Ne l'as-tu pas donnée ? Tiens bon.

Qui a une jolie soeur a aussi beaucoup d'amis.

La loi est une toile d'araignée : le bourdon s'y fraie un passage, la mouche s'y empêtre.

Les défauts sont épais là où l'amour est mince.

La femme est comme le pot de terre ; quand on l'a retiré du feu, il crépite encore plus.

L'orgueil va au pauvre comme la selle à une vache.

Le mariage n'est pas une course, on arrive toujours à temps.

Priez Dieu, mais continuez à ramer vers la rive.

Dieu a créé le mal pour que l'enfer ne demeure pas vide.

Un fardeau semble léger sur les épaules d'autrui.