Dans la joie comme dans la peine ; dans la richesse et dans la pauvreté ; pour le meilleur et pour le pire ; je promets de t'aimer et de te chérir. Et je promets que je ne laisserai rien ni personne nous séparer. Je fais cette promesse pour l'éternité. Je me lie à toi pour toujours jusqu'à la fin des temps et je resterai à tes côtés jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Cette réplique est une déclaration d'engagement total et inconditionnel. Littéralement, elle énumère les circonstances de la vie – les bonnes (joie, richesse, meilleur) et les mauvaises (peine, pauvreté, pire) – pour affirmer que l'amour et l'attachement (aimer et chérir) perdureront à travers toutes. L'engagement est également un serment de protection contre toute force extérieure (rien ni personne nous séparer) et une promesse de durabilité absolue (pour l'éternité, jusqu'à la fin des temps, jusqu'à ce que la mort nous sépare).
Au-delà des mots, cette déclaration symbolise la nature sacrée et indissoluble du lien conjugal, souvent exprimée lors d'un vœu de mariage. Elle incarne l'idéal de l'amour véritable, celui qui ne faillit jamais et qui transcende les épreuves matérielles et émotionnelles. C'est le symbole d'un choix conscient et renouvelé d'être aux côtés de l'autre, non seulement par amour mais aussi par devoir et engagement.
La première partie de la réplique (Dans la joie comme dans la peine ; dans la richesse et dans la pauvreté ; pour le meilleur et pour le pire) est une reprise quasi-littérale des vœux de mariage traditionnels chrétiens, particulièrement répandus dans la culture occidentale. Ces formules sont régulièrement employées ou parodiées dans :
L'idée principale à retenir est que l'amour véritable est un engagement sans réserve. Il exige de la loyauté, de la persévérance et un soutien inébranlable, quelle que soit la tournure des événements. C'est un message sur la solidité du couple face à la fragilité de l'existence.
Cette réplique a été prononcée par le personnage de Haley James Scott (jouée par Bethany Joy Lenz) à son mari Nathan Scott (joué par James Lafferty) dans la série télévisée américaine Les Frères Scott (One Tree Hill).
Cette déclaration a lieu lors de leurs seconds vœux de mariage. Haley et Nathan, un couple phare de la série dont la relation a été tumultueuse mais passionnée, choisissent de renouveler leurs vœux après avoir traversé de nombreuses épreuves. Le moment est particulièrement émouvant et significatif car il scelle leur réconciliation et leur maturité retrouvée, prouvant que leur amour a survécu aux défis.
Pour Haley, cette réplique est très révélatrice. Initialement l'« intello » stable et rationnelle, elle s'est toujours montrée dévouée et loyale. Ces vœux réaffirment sa nature fidèle et optimiste, ainsi que sa détermination à se battre pour son couple. Ils montrent qu'elle n'est pas seulement celle qui "sauve" Nathan de ses démons, mais celle qui est prête à s'engager corps et âme pour la famille qu'ils ont bâtie.
Le thème central des Frères Scott est l'amour face à l'adversité et la recherche de la famille, que celle-ci soit biologique ou choisie. La relation entre Nathan et Haley sert de pilier et de boussole morale. Leurs vœux sont une parfaite illustration du thème : l'amour n'est pas une fin en soi, mais une force de construction et de résilience qui permet aux personnages de surmonter les drames, les trahisons et les doutes qui animent la série.
Cette réplique a eu un impact majeur sur les fans de la série. Elle est souvent citée comme l'un des moments les plus romantiques et emblématiques des Frères Scott. Elle a contribué à faire de Nathan et Haley un des « couples légendaires » de la télévision pour leur chimie et l'intensité dramatique de leur histoire. Elle symbolise l'idéal du couple qui, malgré les erreurs et les séparations, trouve toujours le chemin du retour, touchant profondément ceux qui croient en l'amour éternel.