Citation d'Umberto Eco sur Langue, Europe et Traduction

La langue humaine a été véritablement frappée d'impuissance à la tour de Babel. Elle a ses limites, ce sont celles de l'orgueil.

Je mets mon vit contre ta joue,
Le bout frôle ton oreille,
Lèche mes bourses lentement,
Ta langue est douce comme l'eau.

Les idées font le tour du monde : elles roulent de langue en langue, de siècles en siècles, de vers en prose.

Le français, c'est la langue de ma bouche, mais le picard, c'est celle de mon coeur.

La France vaut mieux que nos certitudes vieillies et nos crampes partisanes.

L'important n'est pas la couleur de peau, la langue parlée, la religion pratiquée; l'important est de se respecter mutuellement et de se considérer comme des êtres humains.

Grégoire ne sait pas souffrir comme on ne sait pas parler une langue étrangère. Seulement, il est plus facile d'apprendre le chinois que d'apprendre le métier de la douleur.

La logorrhée. Maladie qui rend le patient incapable de tenir sa langue quand vous avez envie de parler.

L'Angleterre s'écroule dans l'ordre, et la France se relève dans le désordre.

On comprend les femmes comme la langue des oiseaux, d'intuition ou pas du tout.

Mon amour, épouse adorable, mon univers, toi le charme de ma vie, la consolation de mes maux, la douceur de mes nuits, la plus aimable et la plus aimée des femmes; je presse ton coeur contre le mien, et mes [...] â–º Lire la suite

La modernité est sans doute le mot le plus creux de la langue française.

Les écrivains ont mis la langue en liberté.

Le mot de peuple est un des plus beaux mots de la langue française. Il dit le manque et l'entêtement, la noblesse des gueux sous l'incurie des nobles.

Quand la France doute de sa place dans le monde, elle doit revenir à sa source d'excellence : la pensée.

La langue est la mère de la pensée.

C'est au bras de la noblesse de France que la démocratie américaine a fait son entrée dans le monde.

J'admire que la France (Canal Plus) ait su imposer son propre style dans le domaine essentiel de la fiction avec Braquo, Pigalle, Carlos, XIII, Les Borgia.

Je vous préviens, croque-morts de France : mon cadavre sera piégé. Le premier qui me touche, je lui saute à la gueule.

- Avez vous la force morale d'obéir aux ordres et de rester stoïque face au danger et à une mort certaine ? Monsieur Cotton, répondez moi !

- Oh, il est muet monsieur, ce pauvre diable a eu la langue coupée et [...] â–º Lire la suite

Il y a quelques années, les enfants des régions pauvres de France ont été invités à dessiner des aliments. Pour un poulet, ils ont dessiné un pilon. Pour un poisson, ils ont dessiné un bâtonnet de poisson. Ce sont des [...] â–º Lire la suite

Les gens qui savent le grec sont cinq ou six en Europe ; ceux qui savent le français sont en bien plus petit nombre.

Il faudrait rapprendre à danser. La France est demeurée heureuse jusqu'au rigodon.

La langue aimable, le monde est à elle.

A force d'entendre toutes ces histoires, il m'était apparu qu'un vrai Iranien était nécessairement un fugitif. Aussi m'arrivait-il quelque fois de regretter que nous nous soyons installés en France avant la révolution : nous n'avions pas pu mettre à l'épreuve notre endurance et notre courage - nous connaissions l'exil, mais nous n'avions pas connu l'exode.

Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.

La nature nous a donné une langue et deux oreilles afin que nous écoutions le double de ce que nous disons.

La langue est le ciment des actes ; non seulement elle les rend explicites, mais elle en conserve l'empreinte.

La France est capable de grandes choses quand il y a une volonté politique !

La langue de l'homme sage gît derrière son coeur.