Citation d'Umberto Eco sur Langue, Europe et Traduction

À l'oeil cher et à la langue éloquente, à l'âme faite de feu et au caractère qui plie mais ne se brise pas... je suis toujours tendre et fidèle.

Lorsqu'une langue meurt avec ses couleurs, ses nuances, le peuple meurt aussi.

La traduction est, au mieux, un écho.

Le mariage est la traduction en prose du poème de l'amour.

Si c'est un mal que d'interpréter les lois, c'en sera un sans doute qu'elles soient obscures, puisqu'elles auront alors besoin d'interprétation ; ce mal sera bien plus grand si elles ne sont point écrites en langue vulgaire.

Dieu beau, Dieu ami, sur les ailes
de notre langue provençale,
fais que je puisse atteindre
la branche des oiseaux !

Rien de mieux pour défendre une langue que d'écrire un bon récit.

Dieu nous a donné la langue pour que nous puissions dire des choses charmantes à nos amis et de dures vérités à nos ennemis.

Une longue langue a de courtes mains.

Celui qui maîtrise la langue garde souvent le silence.

- Laisse tomber Jamal, c'est le genre de fille qui connaît que trois mots de vocabulaire : « STOP, NON et AU-VIOL ».

- C'est parce qu'elles ont pas eut le bon prof de langue ! Avec moi elles apprennent : « Oh encore, OH OUI [...] â–º Lire la suite

Des civils sont morts. Ce ne sont pas nos méthodes. C'était un accident, dans le feu de l'action, mais je ne veux pas que mon gouvernement fasse l'autruche, genre : « Pas de commentaire tant que toute la lumière n'est pas faite sur l'affaire. ». Pas de langue de bois.

Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.

Bout de la langue - Sert à mettre les mots que l'on ne trouve pas.

La langue n'a pas d'os, mais elle brise des os.

La poésie est une langue à part que les poètes peuvent parler sans crainte d'être entendus, puisque les peuples ont coutume de prendre pour cette langue une certaine manière d'employer la leur.

Votre nom est suspendu dans mon coeur comme la langue d'une cloche.

Le malheur de l'autre est toujours une langue étrangère.

L'humour est une langue étrangère pour certains, il leur faudrait des sous-titre

Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte.

Le Choeur :
- Qui conduit cette machination? Je ne comprends pas.

Cassandre :
- Et pourtant je ne sais que trop la langue héllène.

Le Choeur :
- La Pythie aussi parle grec, et elle est difficile à entendre.

La nostalgie est ma plaie ouverte et je ne peux m'empêcher d'y fourrer ma plume. L'absence me culpabilise, le blues me mine, la solitude lèche mes joues de sa longue langue glacée qui me fait don de ses mots.

Or toute forme est aussi une valeur ; c'est pourquoi entre la langue et le style, il y a place pour une autre réalité formelle : l'écriture.

Chaque langue voit le monde d'une manière différente.

Je parle cinq langues, dont la langue de vipère !

Nous avons semé une graine... Au lieu d'une Europe à moitié formée, nous avons une Europe avec une personne morale, avec une monnaie unique, une justice commune, une Europe qui est sur le point d'avoir sa propre défense.

Bon sang, arrêtes de me fourrer ta langue dans le cul, Gary. Laisses ça aux chiens. Tu n'es pas un chien, hein Gary ? Et pourtant tu présentes toutes les caractéristiques du chien. Toutes sauf la loyauté.

La langue est la mère, non la fille de la pensée.

Le médecin à qui vous tirez la langue vous le fera payer cher.

J'ai été pendant très longtemps musicien de jazz d'abord et chanteur de jazz amateur, tout en faisant mes études. Et puis j'ai décidé un beau jour de faire mon métier de la chanson. Et il fallait que j'allie en même [...] â–º Lire la suite