La citation la plus célèbre sur « langue étrangère » est : « Les Français m'agacent prodigieusement, mais comme je ne connais aucune langue étrangère, je suis bien obligé de parler avec eux. »
(Michel Audiard).
La citation la plus courte sur « langue étrangère » est : « Le malheur de l'autre est toujours une langue étrangère. »
(Michaël Jones).
La citation la plus belle sur « langue étrangère » est : « Dès qu'on parle une langue étrangère, les expressions du visage, des mains, le langage du corps changent. On est déjà quelqu'un d'autre. »
(Isabelle Adjani).
La citation la plus longue sur « langue étrangère » est : « Je pense en français et mes soliloques intérieurs sont depuis longtemps de langue française. Lorsqu'il m'arrive de me parler en patois, j'ai toujours l'impression bizarre, non d'utiliser une langue étrangère, mais d'entendre une partie obscure de moi-même, trop intime et périmée, oubliée jusqu'à l'étrangeté. »
(Albert Memmi).