Citation de Julien Green sur Langue, Exil et Écrivain

La langue humaine a été véritablement frappée d'impuissance à la tour de Babel. Elle a ses limites, ce sont celles de l'orgueil.

Chaque langue dit le monde à sa façon. Chacune édifie des mondes et des anti-mondes à sa manière. Le polyglotte est un homme plus libre.

Je descends dans une langue comme un scaphandrier.

Rien de ce qui est harmonisé par le lien de la Muse ne peut être changé de la sienne à une autre langue sans détruire sa douceur.

La langue d'un muet vaut mieux que celle d'un menteur.

La langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts.

La langue du coeur est mille fois plus variée que celle de l'esprit, et il est impossible de donner les règles de sa dialectique.

Un écrivain n'est jamais le lecteur de son oeuvre, même cinquante ans après l'avoir écrite ; s'il ouvre l'un de ses livres, dès la première ligne, il se remet à l'écrire.

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.

Qui s'est brûlé la langue à la soupe chaude souffle pour refroidir la salade.

Un classique est un écrivain qui veille sur la tradition.

Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.

Ce ne sont pas seulement les mots qui diffèrent d'une langue à l'autre, ce sont aussi les idées qu'ils traduisent, les façons de penser et de dire.

Un sentiment très fort chez moi, c'est l'étonnement. J'en ai un autre, un peu vieillot, l'admiration. J'ai longtemps passé pour un écrivain du bonheur. C'était un peu usurpé.

Lire, pour le vrai lecteur, ne serait-ce pas traduire une langue autre en la sienne ?

Un écrivain idéal va partout.

Un écrivain ne lit pas ses confrères, il les surveille.

Dans la langue de la bourgeoisie, la grandeur des mots est en raison directe de la petitesse des sentiments.

Le mot de peuple est un des plus beaux mots de la langue française. Il dit le manque et l'entêtement, la noblesse des gueux sous l'incurie des nobles.

Le plus grand des crimes, c'est de tuer la langue d'une nation avec tout ce qu'elle renferme d'espérance et de génie.

Au chagrin si profond la langue doit remuer en vain ; le langage de nos sens et de notre mémoire manque du vocabulaire d'une telle douleur.

Je mets mon vit contre ta joue,
Le bout frôle ton oreille,
Lèche mes bourses lentement,
Ta langue est douce comme l'eau.

Le bon écrivain est celui qui a le dernier mot.

Tout écrivain commence par être un lecteur.

Le juge n'a qu'une manière de tomber au dessous de son criminel, c'est devenir prévaricateur, et tout écrivain est certainement un juge.

Dire à un écrivain que son dernier livre est décevant n'est attentatoire ni à la politesse, ni au plaisir de lire. Cela apporte au contraire, du crédit aux éloges.

Le médecin à qui vous tirez la langue vous le fera payer cher.

La langue française connaît le masculin et le féminin et ignore le neutre que pratique entre autres la langue allemande.

Le sourire est la langue universelle de la bonté.

Chaque langue est infiniment riche et propose une grille de l'univers qui lui est propre.