La citation la plus célèbre sur « traduction » est : « La traduction, ce n'est pas seulement une question de mots : il s'agit de rendre intelligible toute une culture. »
(Anthony Burgess).
La citation la plus courte sur « traduction » est : « Une traduction est une annexion. »
(Victor Hugo).
La citation la plus belle sur « traduction » est : « Le mariage est la traduction en prose du poème de l'amour. »
(Alfred Bougeard).
La citation la plus longue sur « traduction » est : « En essayant d'indiquer quelques-uns des enseignements que l'on peut retirer de la lecture de ce livre, je n'ai pas besoin de dire que j'en attribue exclusivement le mérite aux orateurs dont je traduis les discours, car, quant à la traduction, je suis le premier à en reconnaître l'extrême faiblesse. »
(Frédéric Bastiat).