Le proverbe sur l'achete le plus célèbre est : « Quand on achète une maison, on regarde les poutres ; quand on prend une femme, il faut regarder la mère. »
(Proverbe chinois).
Le proverbe sur l'achete le plus court est : « Vante le coteau, achète la plaine. »
(Proverbe Basque).
Le proverbe sur l'achete le plus beau est : « Qui paie avec l'argent d'autrui achète force soucis. »
(Proverbe anglais).
Le proverbe sur l'achete le plus long est : « L'Italien l'invente, le Français le fait, l'Allemand le vend, le Polonais l'achète et le Tatar le pille. »
(Proverbe polonais).