Citation d'Assia Djebar sur Langue, Deviens et Étrangère

La langue du coeur est mille fois plus variée que celle de l'esprit, et il est impossible de donner les règles de sa dialectique.

Aujourd'hui, c'est le jour où ma vie commence.

Aujourd'hui, je deviens un citoyen du monde.

Aujourd'hui, je deviens adulte.

Aujourd'hui, je deviens quelqu'un,

Juste quelqu'un autre que moi-même et mes parents.

Une personne, plus que mes notes.

Aujourd'hui, je deviens [...] â–º Lire la suite

Dans chaque Allemand il y a un Alboche qui se réveille. Vous ne paraissez pas les connaître.

Je descends dans une langue comme un scaphandrier.

La langue de l'Europe, c'est la traduction

La langue comme un couteau aiguisé tue sans faire couler le sang.

La langue française connaît le masculin et le féminin et ignore le neutre que pratique entre autres la langue allemande.

Bon sang, arrêtes de me fourrer ta langue dans le cul, Gary. Laisses ça aux chiens. Tu n'es pas un chien, hein Gary ? Et pourtant tu présentes toutes les caractéristiques du chien. Toutes sauf la loyauté.

Jamais je n'ai cessé, même aux jours de succès près de l'institutrice, de ressentir au fond de moi cette seconde rupture du lien ombilical, cet exil intérieur qui ne rapprochait plus l'écolier de sa mère que pour les arracher, chaque [...] â–º Lire la suite

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Notre langue ne devrait être employée qu'à prier, notre coeur qu'à aimer, nos yeux qu'à pleurer.

Un écrivain allemand a prouvé que la pitié que nous feignons d'avoir pour le peuple n'est que la peur que nous avons de lui.

On ne guérit pas les plaies en les léchant avec une langue de bois.

Il faut se méfier de la psychanalyse, elle a un effet secondaire : tu deviens pauvre.

La langue s'adapte à l'expérience comme une camisole de force.

Des civils sont morts. Ce ne sont pas nos méthodes. C'était un accident, dans le feu de l'action, mais je ne veux pas que mon gouvernement fasse l'autruche, genre : « Pas de commentaire tant que toute la lumière n'est pas faite sur l'affaire. ». Pas de langue de bois.

- Oh oh là mon pote je t'arrête, tu déconnes. Masser les pieds et bouffer la chatte d'une gonzesse ça fait deux.

- Qui a dit le contraire ! Je te dis que c'est du même ordre !

- Ah tu trouves [...] â–º Lire la suite

Dans une langue seconde, les mots sont simplement plus éloignés de la réalité que dans la langue maternelle.

Voyait-il le matin poindre un sophisme protectionniste dans un journal un peu accrédité, aussitôt il prenait la plume, démolissait le sophisme avant même d'avoir songé à déjeuner, et notre langue comptait un petit chef-d'oeuvre de plus.

Dans presque aucune littérature moderne, il n'y a coïncidence entre la langue écrite et la langue parlée.

- Wohwohwoh tu... t'as sauté ma soeur ??

- Rahh... tu sais comment j'suis Freddie un fois que j'ai un peu bu je vais tirer tout ce qui bouge, je deviens une vraie mitraillette.

Si tu joues au génie, tu le deviens !

Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme.

Qui n'est pas maître de sa langue aura à s'en repentir.

On a longtemps cherché s'il y avait une langue naturelle et commune à tous les hommes ; sans doute, il y en a une ; et c'est celle que les enfants parlent avant de savoir parler.

Autant dire que nous ne savons plus notre langue et qu'à force d'apprendre celle des autres peuples, nous avons laissé la nôtre vieillir et se dessécher.

La langue révélatrice de la pensée, est la mère de tous les maux.

Les mots favorisent l'entente, mais inversement, les mots d'une même langue n'aident guère si l'esprit n'y est pas.

Bien trop de femmes dans bien trop de pays parlent la même langue : le silence.

Il y a bien des gens que la vanité fait parler grec, et même quelquefois d'une langue qu'ils n'entendent pas.