Les traducteurs sont comme les peintres de portraits ; ils peuvent embellir la copie, mais elle doit toujours ressembler à l'original.
L'esprit n'est souvent au coeur que ce que la bibliothèque d'un château est à la personne du maître.