Citation de Jacques Chirac sur Femme, Famille et Bien

Sens de la citation

Cette citation de Jacques Chirac vise à exprimer une frustration supposée ou réelle d'une partie de la population française, désignée ici comme le « travailleur français ». Elle met en scène une opposition entre un couple travaillant dur pour un revenu modeste (15 000 francs) et une famille immigrée (sous-entendue par la description stéréotypée et l'allusion aux « trois ou quatre épouses »), vivant dans le même immeuble HLM, qui gagnerait un revenu nettement supérieur (50 000 francs) uniquement grâce aux « prestations sociales », sans travailler. Le cœur du message est la dénonciation d'une injustice sociale perçue, où l'effort et le travail ne seraient pas récompensés face à un système d'aides sociales jugé abusif, amplifié par des nuisances (« le bruit et l'odeur ») attribuées à cette famille voisine.

Interprétations possibles

Plusieurs lectures peuvent être faites de cette déclaration :

• Une critique du système d’aide sociale, jugé trop généreux ou mal ciblé, créant un déséquilibre au détriment des travailleurs modestes.
• Une instrumentalisation politique de la xénophobie et du racisme, utilisant le ressentiment social pour s'adresser à une partie de l'électorat sensible aux thèmes de l'immigration et de l'insécurité.
• Une tentative de compréhension (ou de justification) de la « folie », c'est-à-dire de la colère et du désespoir, du « travailleur français » face à une situation perçue comme intolérable.

Application dans la vie quotidienne

Bien que la citation soit un propos politique polémique et que les chiffres et la situation décrits soient des caricatures, elle trouve un écho dans les tensions sociales et les préjugés du quotidien :

• Elle alimente les débats sur l'immigration et les allocations sociales dans les conversations de tous les jours.
• Elle peut être utilisée pour justifier ou expliquer un sentiment de déclassement social ou d'injustice chez certains citoyens ayant le sentiment de « payer pour les autres ».
• Les expressions « le bruit et l'odeur » sont devenues des symboles tristement célèbres pour désigner l'exclusion et la stigmatisation des populations immigrées dans les quartiers populaires.

Critiques ou limites

Cette citation a fait l'objet de nombreuses critiques :

• Inexactitude des chiffres : Les montants avancés (15 000 contre 50 000 francs) et la description de la famille sont hautement improbables et visent à créer un choc émotionnel plutôt qu'à décrire une réalité économique.
• Stéréotypes et racisme : La description de la famille voisine (multi-épouses, nombreux enfants, non-travailleurs) repose sur des stéréotypes racistes et xénophobes ciblant explicitement les immigrés, souvent maghrébins, vivant en HLM.
• Amalgame : Elle fait un amalgame entre les bénéficiaires d'aides sociales et une population immigrée spécifique, occultant la complexité des situations sociales et la réalité du travail des immigrés.

Morale ou résumé à retenir

La citation est à retenir non pour sa véracité factuelle, mais comme l'un des exemples les plus marquants de l'utilisation de la peur et du ressentiment social dans le discours politique français. Elle illustre comment des personnalités publiques peuvent, en période de tension, recourir à des discours populistes et stigmatisants pour capter un électorat, au risque de diviser la société et d'ancrer des préjugés racistes. Elle symbolise la ligne rouge franchie dans la dénonciation de l'immigration.

Analyse du vocabulaire et du style

Le style est direct, oral et émotionnel, visant l'identification immédiate de l'auditeur :

• Adversatifs : L'utilisation de « Comment voulez-vous que... » introduit une question rhétorique qui place l'auditeur du côté du « travailleur français ».
• Chiffres chocs : L'opposition des revenus (15 000 vs 50 000 francs) est l'élément central qui dramatise l'injustice perçue.
• Hyperbole et caricature : Le terme « entassée », le nombre d'épouses et d'enfants (« une vingtaine de gosses ») et l'expression finale « devient fou » sont des hyperboles destinées à maximiser l'effet dramatique et la charge émotionnelle.
• La formule : « Si vous ajoutez à cela le bruit et l'odeur » est la formule la plus choquante, réduisant les voisins à des nuisances sensorielles.

Lien avec d’autres pensées

Cette pensée est typique d'un certain discours politique qui utilise la thématique du « deux poids, deux mesures » ou de « l'assistanat » pour opposer différentes catégories de la population. Elle fait écho à des thèses qui traversent l'histoire politique française, notamment celles qui lient l'insécurité et les problèmes sociaux à l'immigration, et qui ont été popularisées par l'extrême droite, mais qui ont aussi, ponctuellement, été reprises par des figures de la droite traditionnelle pour des raisons électoralistes.

Origine de la citation

Cette citation est issue d'un discours prononcé par Jacques Chirac lors d'un dîner-débat. Elle n'a pas été prononcée dans un discours public officiel, mais lors d'une rencontre privée avec des membres du Rassemblement pour la République (RPR) :

• Lieu : Un dîner-débat à la Mairie de Paris.
• Public : Des militants et cadres du RPR.
• Date : Le 19 juin 1991.

Les propos ont ensuite été rapportés par la presse, déclenchant une vive polémique.

Auteur de la citation

L'auteur de cette citation est Jacques Chirac (1932-2019).

• Fonctions majeures : Il fut notamment Premier ministre (1986-1988) puis Président de la République française (1995-2007).
• Parti politique : Il était alors président du Rassemblement pour la République (RPR), parti politique de droite.

Contexte historique ou culturel

La citation a été prononcée en 1991, une période marquée par plusieurs éléments de contexte :

1. Montée du Front National : Le parti d'extrême droite de Jean-Marie Le Pen connaissait une progression électorale en instrumentalisant les peurs liées à l'immigration, notamment dans les quartiers populaires.
2. Tensions dans les banlieues : Les quartiers HLM étaient le théâtre de tensions sociales et d'affrontements, soulevant la question de l'intégration et de la pauvreté.
3. Stratégie politique : Pour contrer l'attractivité du Front National, une partie de la droite française cherchait à récupérer des thématiques habituellement réservées à l'extrême droite. Cette déclaration fut perçue comme une tentative de « droitisation » du discours de Jacques Chirac.