Le proverbe sur « vole » le plus célèbre est : « Le voleur crie pour que le volé tremble. »
(Proverbe albanais).
Le proverbe sur « vole » le plus court est : « Qui vole un oeuf vole un boeuf. »
(Proverbe français).
Le proverbe sur « vole » le plus beau est : « Le voleur jure qu'il n'a pas volé, et son aplomb en impose même à ceux qui l'ont vu voler. »
(Proverbe Berbère).
Le proverbe sur « vole » le plus long est : « Il vaut mieux tendre la main pour obtenir une maille, que de se la voir couper pour avoir volé un sol ou deux liards. »
(Proverbe oriental).