Citation de Charles Hamel sur Lire, Chic et Auteur

Traduire le théâtre, c'est d'abord et avant tout savoir lire le théâtre, porter son regard sur un texte et s'en abreuver, se couler dans une matière linguistique et s'y fondre...

Un auteur est original, ou bien il passera vite. Il est un créateur, ou il n'est rien. Comment définir un créateur? C'est un auteur qui existe.

Qui sait lire et écrire a quatre yeux.

Je fais ce métier en m'amusant, sans y croire beaucoup. Ça ne fait pas chic de dire ça, mais le cinéma, c'est quand même un jeu de petit garçon.

On lit, on lit, puis on s'aperçoit que l'on n'apprend plus rien. On cesse de lire ; mais on continue d'acheter des bouquins.

Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.

Le grave inconvénient d'être l'ami le plus intime d'un jeune auteur dramatique, c'est qu'il vous prie d'assister à la première dans la loge de sa mère.

Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.

J'allais toujours à la bibliothèque pour une autre gorgée du spécifique divin.

Usez-vous les uns les autres ! Ces paroles semblent avoir pris dans notre évangile politique la place de celles-ci empruntées au premier des livres : Aimez-vous les uns les autres !

Un pays qui ne sait ni lire ni écrire est facile à tromper.

Je n'ai jamais appris à lire ou à écrire de la musique. Je n'ai jamais voulu tromper avec des échelles. C'était ennuyeux, forcé. La musique que j'ai entendue était libre.

Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.

On ne peut lire si on ne connaît les lettres, seulement les lettres sont effacées par le sens.

Il faut être seul pour lire une page que l'on aime.

Prendre un livre dans une bibliothèque et le remettre, c'est fatiguer les rayonnages.

Je crois, finalement, que je préfère les hommes âgés parce que sur leurs traits on peut lire la souffrance.

Quand on donne le Goncourt à un écrivain, est-ce qu'il est obligé de le lire ?

Tout auteur dramatique digne de ce nom nous met sous le nez l'horreur et la grâce d'exister.

Quel bonheur, que de savoir lire !

Quel auteur peut se vanter d'avoir assez d'imagination pour décrire des créatures galactiques plus effrayantes, plus dangereuses et plus imprévisibles que l'homme de tous les jours ?

Dans les yeux de quelqu'un on ne peut pas lire vraiment mais on imagine des choses.

Est un âne de nature, qui ne sait lire son écriture.

- Il est méthodique, précis et pour couronner le tout, patient.

- Vous voulez dire qu'il est barge, ouais ! C'est parce que ce fondu a une carte de bibliothèque qu'il a le cerveau de Yoda !

Bien souvent, le plaisir pris à lire dépend dans une large mesure du confort physique du lecteur.

L'ordre de la pensée est de commencer par soi, et par son auteur et sa fin.

Les esprits censés qui savent lire entre les lignes, constatent chaque jour les violences les plus audacieuses perfidement cachées sous une forme légère.

Un livre vous déplait : qui vous force à le lire ?

Je n'aime pas lire des romans de films.

S'il y a un auteur qui m'a influencé - et il n'y en a qu'un - c'est Charlie Chaplin. Et il n'a jamais gagné un Oscar.