Proverbes Mandchou

La honte n'est pas d'être inférieur à l'adversaire, c'est d'être inférieur à soi-même.

Le poisson ne voit pas l'hameçon, il ne voit que l'appât ; l'homme ne voit pas le péril, il ne voit que le profit.

Si une famille est unie, elle peut être pauvre et cependant heureuse ; pourquoi posséder des richesses injustement acquises ?

Si dans sa maison on témoigne du respect à son père et à sa mère, pourquoi aller au loin pour brûler des parfums ?

La colère ressemble au feu dans une heure de vent ; elle brûle les habits destinés pour le temps d'hiver.

Le sage s'interroge sur lui-même, l'homme vulgaire interroge les autres.

Quoiqu'il ait épuisé le savoir, l'homme cependant ne sait rien.

Quand l'homme ne pense pas à faire du mal au tigre, le tigre pense à faire du mal à l'homme.

L'homme qui pendant dix ans jouit d'un destin favorable n'est troublé ni par les génies ni par les démons.

Borne-toi à faire le bien, et n'en demande ni la récompense ni l'équivalent.

Quiconque n'a qu'une capacité médiocre ne sera jamais un homme parfait.

L'herbe craint la gelée blanche, la gelée blanche craint le soleil ; si l'homme est méchant, il sera affligé par un autre méchant.

Ne t'abandonne pas à une vaine colère ; le soleil se couche chaque jour à l'occident.

Celui qui ne peut pas se corriger lui-même, comment peut-il corriger les autres ?

Si tu sèmes de bonnes graines dans une bonne terre, les fruits seront très abondants.

Ayez de l'argent, et tout le monde comprendra vos paroles ; soyez sans argent, et personne n'entendra ce que vous dites.

Quand une maison a des biens et de l'opulence, elle est fréquentée ; quand tu empruntes de l'argent, pense toujours à l'époque du remboursement.

Si l'homme ne s'inquiète pas de ce qui est loin, le malheur est nécessairement près de lui.

Si ton coeur est bon, il te naîtra un bon fils ; si le destin t'est favorable, as-tu besoin de l'héritage de tes ancêtres ?

D'un pot cassé le lait s'écoulera.

Arrivé au bord du précipice, il est trop tard pour tirer la bride et arrêter le cheval.

Celui qui agit en perturbateur et en pervers sera toujours dans la misère ; pour les perturbateurs et les pervers, il n'y a pas de pardon dans le ciel.

Les nuages blancs passent sans s'arrêter ; le ciel clair reste toujours à sa place.

Quand il ne nous reste que trois pouces de vie, nous avons encore mille affaires ; et un beau matin, toutes ces affaires s'évanouissent.

À force de parler on se trompe ; à force de manger on fatigue son estomac.

La vie de l'homme ne dure pas cent ans, mais il porte dans son intérieur le malheur de mille ans.

Quand on se trouve sous la partie saillante d'un toit bas, comment se défendre de baisser la tête ?

La vie de l'homme ne dure pas même soixante-dix ans ; que le temps soit beau ou mauvais, les heures ne se ressemblent pas.

La cigale prévoit par un pressentiment que le vent froid soufflera, mais nul homme ne sait d'avance l'heure de sa mort.

Fais attention à celui que la foule réprouve, fais attention à celui que la foule approuve.

Pour celui dont le temps est passé, l'or jaune perd sa couleur ; pour celui dont le temps est venu, le fer même a de l'éclat.

On connaît le coeur quand il s'agit d'argent entre amis ; difficilement on entend le son de l'eau quand elle coule d'une haute montagne.

Boire mille coupes de vin avec un véritable ami est peu.

Répare, pendant un temps clair et sec, le tuyau qui conduit l'eau hors de ta maison, pour qu'il soit en bon état quand il pleut à verse.

Celui qui arrive quelque part avec de mauvaises intentions en sort aussi bien vite.

Expose ta vie pour parvenir à la vérité, et ne te fourvoie pas pour de l'or jaune.

L'homme parfait qui se trouve dans la misère, perd son habileté ; l'homme pervers n'est puissant que quand le sort lui est favorable.

La principale chose, pour un homme, est de connaître la bienséance et la musique ; pour un arbre, le plus important est de pousser des feuilles et des branches.

Si tu ne fais rien pour ton profit qui puisse faire honte à ton coeur, le malheur et l'infortune ne viendront pas d'eux-mêmes t'attaquer.

L'eau profonde coule lentement ; les gens honorables parient et ordonnent avec douceur.

Une mauvaise parole blesse l'homme comme six mois de froid.

Si tu as de l'argent emploie-le, car après la mort tout tombe dans le néant.

L'homme sage s'interroge sur lui-même, l'homme vulgaire interroge les autres.

Ne va pas avec celui qui craint d'être reconnu ; si tu désires qu'on t'estime, étudie avec zèle.

Si tu fais de bonnes oeuvres, ta rétribution sera bonne ; si tu en fais de mauvaises, ta rétribution sera mauvaise.

Pour celui qui dit, « Je ne crains pas l'eau, » les vagues que le vent excite ne sont qu'une écume blanche.

L'homme méchant ne cherche qu'à tromper, parce que son esprit et son coeur sont mauvais ; l'homme parfait est droit et juste, parce qu'il a confiance dans le ciel.

Si tu reçois un boeuf de quelqu'un, rends-lui un cheval.

Un sujet fidèle ne sert pas deux princes ; une femme vertueuse ne prend pas un second mari.

Le sage, quoique appauvri, reste fort ; l'homme vulgaire, s'il est appauvri, aussitôt devient vicieux.