Citation de Bertolt Brecht sur Veut, Ignore et Écrire

Traduire le théâtre, c'est d'abord et avant tout savoir lire le théâtre, porter son regard sur un texte et s'en abreuver, se couler dans une matière linguistique et s'y fondre...

À croire qu'il est plus facile de livrer nos peines et nos cris,
Et qu'en un battement de cils un texte triste est écrit.

Nos premiers maîtres de philosophie sont nos pieds, nos mains, nos yeux. Substituer des livres à tout cela, ce n'est pas nous apprendre à raisonner, c'est nous apprendre à nous servir de la raison d'autrui.

A mon sens, écrire et communiquer, c'est être capable de faire croire n'importe quoi à n'importe qui.

Le lecteur vulgaire s'assied face au texte et il ne voit rien que la sotte apparence des choses. Le critique au contraire se recule et se penche, rien ne lui échappe du contexte.

De tout inconnu le sage se méfie.

Ils cassaient les objets, ils cassaient les humains, puis ils s'abritaient derrière leur argent, ou leur extrême insouciance, ou je-ne-sais-quoi qui les tenait ensemble, et ils laissaient à d'autres le soin de nettoyer et de balayer les débris.

Il arrive un moment dans votre vie où vous devez arrêter de lire les livres des autres et écrire le vôtre.

La mort. Cela ne s'apprend pas. On ne peut apprendre que ce qu'on peut répéter. La mort est un fait unique et un fait brut. A partir du moment où on ne croit pas à un au-delà ou à une réincarnation, il ne reste plus qu'à accepter le néant.

Mon but : devenir un anonyme du XXe siècle

L'aridité du texte n'exprime pas la désinvolture, mais le respect.

Je vous écris une longue lettre parce que je n'ai pas le temps d'en écrire une courte.

Philosopher, c'est apprendre à mourir.

Il y en a qui sont écrivains sans pouvoir écrire et d'autres qui écrivent sans être écrivains. Il y a la nature et il y a le talent. Il y a aussi l'absence de l'un comme de l'autre.

Il faut apprendre à rire.

Ne t'écarte pas des futurs possibles avant d'être certain que tu n'as rien à apprendre d'eux.

L'ennui, qui dévore les autres hommes au milieu même des délices, est inconnu à ceux qui savent s'occuper par quelque lecture. Heureux ceux qui aiment à lire.

Il est curieux que les grands écrivains aient eu soin de composer des pages médiocres pour figurer dans les florilèges.

La peinture, ce n'est pas copier la nature mais c'est apprendre à travailler comme elle.

On peut écrire dans le bruit. Mais on ne peut guère se relire que dans le silence.

Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.

Si tu souhaites que ton enfant mène une vie honorable, tu ne dois pas ôter les pierres de son chemin, mais lui apprendre à marcher dessus avec assurance.

Par nature le Bourgeois est haïsseur et destructeur de paradis. Quand il aperçoit un beau Domaine, son rêve est de couper les grands arbres, de tarir les sources, de tracer des rues, d'instaurer des boutiques et des urinoirs. Il appelle ça monter une affaire.

On ignore toujours ceux qui nos aiment, et on aime toujours ceux qui nos ignorent.

Sentir, aimer, souffrir, se dévouer, sera toujours le texte de la vie des femmes.

Seuls les mots justes construisent un texte littéraire, et non pas le sujet.

Un texte n'est après tout qu'un prétexte à une conversation infinie entre deux esprits.

Pour apprendre quelque chose aux gens, il faut mélanger ce qu'ils connaissent avec ce qu'ils ignorent.

Le parcours de l'existence est un toboggan lancé à toute allure qui parfois ralentit on ignore pourquoi.

Les prévisions peuvent vous en apprendre beaucoup sur le prévisionniste ; elles ne vous disent rien sur l'avenir.