Le proverbe sur « traite » le plus célèbre est : « Traite ton hôte en invité pendant deux jours. Le troisième, donne-lui une bêche. »
(Proverbe swahili).
Le proverbe sur « traite » le plus court est : « Un procès se traite assis, et non debout. »
(Proverbe Berbère).
Le proverbe sur « traite » le plus beau est : « C'est celui qui a négligé de payer sa taille qui traite le boulanger de voleur. »
(Proverbe belge).
Le proverbe sur « traite » le plus long est : « Je traite le travail comme je traite ma mère - je ne les toucherais pas même avec une fleur. »
(Proverbe américain).