Proverbes Sicilien

Seuls vos vrais amis vous feront savoir que vous avez le visage sale.

Dieu donne des biscuits à ceux qui n'ont pas de dents.

La mort est capricieuse, elle laisse la vie sauve à la vieille et fauche la jeune.

Attendre quelqu'un qui ne vient pas, s'attabler et ne pas manger, aller au lit et ne pas dormir sont trois peines à en mourir.

L'amour donne de la sagesse et enlève de la sagesse.

Un amour de soldat dure peu, si résonne le tambour militaire, adieu madame.

L'amour d'une mère, ne te trompe pas.

Ne croyez pas à quatre choses : amour d'une femme, charité d'un frère, soleil d'hiver et nuage d'été.

L'amour est amer mais il donne de la joie au coeur.

Mieux vaut être célibataire que mal mariée.

Attache l'âne où le patron le veut.

Le meilleur mot est celui qui n'est pas dit.

Femme honnête, trésor qui reste, femme triste est pire que la peste

Amour, beautés et argent sont trois choses que l'on ne peut pas cacher.

Août et fête de l'Assomption est le début de l'hiver.

Avec l'excuse du fils, la mère mange l'oeuf.

Avec seulement du pain, le vrai aliment à manger avec le pain, c'est la faim.

Les montagnes ne rencontrent jamais d'autres montagnes.

Avril fait les fleurs et les beautés, c'est le mois de Mai qui a l'honneur.

Tu deviendras meilleur si tu penses à la mort.

L'amour est un bouillon de pois chiches.

La femme de l'autre est toujours belle.

Par temps dégagé, pas de peur du tonnerre.

A la fonte des neiges, on verra les trous du terrain.

La pioche se prend par le manche.

Amour de cent années et mépris d'une heure.

La fiancée d'Août ne déchire pas sa robe.

La paille près du feu, prend feu.

Après que la statue de Sainte Agathe aie été volée, elle fut protégée par des portes grillagées en fer.

L'eau, le conseil et le sel ne donnent pas à ceux qui ne vous le demandent pas.

La cruche qui perd de l'eau, soit elle se casse, soit elle se fissure.

Mère faignante et fille travailleuse.

Avril : "doux somme", qui ne mange pas sept fois son coeur ne rit pas.

En vain tu te fais belle et tu fais des boucles : la beauté veut venir naturellement.

En avril, ne pas enlever et ne pas mettre de vêtements, en mai comme bon te semble.

Année bissextile, heureux qui survit.

Au milieu de la route, la tortue ne regarde pas sa bosse de bossue.

A une tête blanche, il manque souvent le bon sens.

Il est inutile de faire des suggestions à une personne expérimentée.

Amour et jalousie vont toujours de paire.

Voulez-vous savoir quel est le meilleur jeu ? Faites du bien et parlez un peu.

En ayant le Roi Philippe, on fait Pâques, Noël et la fête de la Saint Martin.

Avril pluvieux, année fructueuse.

Qui cache ce qu'il fait, cela signifie qu'il fait quelque chose de mal.

Mieux vaux être heureux un peu, que beaucoup souffrir.

Mieux vaut l'oeuf aujourd'hui, que la poule demain.

Les légumes et la femme nue, amènent l'homme dans la tombe.

Mieux vaut mourir que vivre mal.

Avril frileux, beaucoup de pain et peu de vin.

Mieux vaut un petit qui a mal poussé, qu'un grand sans semence.