La vie n'est pas un sport qu'on se contente de regarder. Gagner, perdre, ou faire match nul, la partie est en cours, qu'on le veuille ou non. Alors allez-y, discutez avec l'arbitre, changez les règles, trichez un peu. Faites une pause et soignez vos plaies. Mais jouez. Jouez ! Jouez le jeu. Jouez vite. Jouez librement. Jouez comme si il n'y avait pas de lendemain. D'accord, l'important n'est pas de gagner ou de perdre, l'important c'est la manière de jouer. Vous ne croyez pas ?
La réplique utilise la métaphore du sport et du jeu pour décrire la vie. Au sens littéral, elle affirme que :
Symboliquement, cette réplique est un puissant appel à l'action et à la pleine participation. Le "jeu" représente l'existence, les "règles" sont les conventions sociales ou les limites de la vie, et l'"arbitre" peut être la destinée, la morale, ou une autorité quelconque.
Vous pouvez interpréter cette réplique de plusieurs manières :
Dans la vie de tous les jours, cette réplique peut être utilisée pour :
La morale principale à retenir est la suivante : la vie est une participation obligatoire, et notre seule responsabilité est d'y jouer avec passion, engagement et panache. L'échec est secondaire, la passivité est impardonnable.
Cette réplique est tirée de la série télévisée américaine à succès Grey's Anatomy. Elle est généralement attribuée à un monologue en voix-off au début ou à la fin d'un épisode, une marque de fabrique de la série. Le personnage qui prononce ces monologues introspectifs est très souvent l'héroïne principale, le Dr. Meredith Grey.
Dans Grey's Anatomy, ces monologues servent souvent à introduire ou à conclure le thème philosophique de l'épisode, faisant le lien entre les drames personnels des médecins et les leçons de vie universelles. Ce passage particulier intervient probablement à un moment où un ou plusieurs personnages sont confrontés à un choix difficile, à une peur de l'échec, ou à une tendance à rester à l'écart des événements par crainte d'être blessé.
Si l'on considère que ce monologue est prononcé par le Dr. Meredith Grey, le lien est très fort :
Le thème central de Grey's Anatomy est la gestion de la vie et de la mort dans un environnement de haute pression. Les médecins sont constamment obligés de jouer une partie aux enjeux vitaux. Le thème du "jeu" s'aligne parfaitement sur :
Cette citation a eu un impact émotionnel important auprès des fans de la série, car :
Paradoxalement, l'incorrigible, dans la mesure où il est incorrigible, appelle autour de lui un certain nombre d'interventions spécifiques, de sur-interventions par rapport aux techniques familières et familiales de dressage et de correction, c'est-à-dire une technologie nouvelle du redressement, de la [...] â–º Lire la suite