Le proverbe sur « ne veut pas » le plus célèbre est : « N'appelle pas deux fois celui qui ne veut pas t'entendre. »
(Proverbe Corse).
Le proverbe sur « ne veut pas » le plus court est : « L'affamé ne veut pas de sauce. »
(Proverbe Niçois).
Le proverbe sur « ne veut pas » le plus beau est : « Porter des lunettes ne veut pas dire savoir lire. »
(Proverbe guadeloupéen).
Le proverbe sur « ne veut pas » le plus long est : « À celui qui ne veut pas porter la selle, qu'on lui mette le bât sur le dos. »
(Proverbe Basque).