Le proverbe sur l'hamecon le plus célèbre est : « Le poisson ne voit pas l'hameçon, il ne voit que l'appât ; l'homme ne voit pas le péril, il ne voit que le profit. »
(Proverbe mandchou).
Le proverbe sur l'hamecon le plus court est : « Le poisson mord mieux à l'hameçon d'or. »
(Proverbe Norvégien).
Le proverbe sur l'hamecon le plus beau est : « Le poisson voit l'appât et non l'hameçon. »
(Proverbe chinois).
Le proverbe sur l'hamecon le plus long est : « Le poisson ne voit pas l'hameçon, il ne voit que l'appât ; l'homme ne voit pas le péril, il ne voit que le profit. »
(Proverbe mandchou).