Le proverbe sur « bateau » le plus célèbre est : « Une fois que le bateau a coulé, tout le monde sait comment on aurait pu le sauver. »
(Proverbe italien).
Le proverbe sur « bateau » le plus court est : « Une seule fente peut couler un bateau. »
(Proverbe chinois).
Le proverbe sur « bateau » le plus beau est : « Lorsque l'eau monte, le bateau fait de même. »
(Proverbe japonais).
Le proverbe sur « bateau » le plus long est : « Un bateau n'est pas plus grand ou plus petit, selon qu'il se trouve au creux ou au sommet de la vague. »
(Proverbe breton).