La beauté est circassienne, la richesse est française, mais la majesté est osmanlie.
Si ma barbe brûle, les voisins viennent y allumer leur pipe.
L'esprit ne vient au poisson que lorsqu'il est pris au filet.
La mer n'achète pas de poissons.
Qui pleure pour tout le monde finit par perdre les yeux.
Celui dont le pied glisse montre le chemin à beaucoup.
La flèche tirée ne revient jamais.
L'insensé se fait eunuque pour convaincre sa femme d'adultère, au cas où elle deviendrait enceinte.
Qui prend conseil franchit la montagne ; qui n'en prend point fait fausse route même en plaine.
Si l'animal est reconnaissant, comment l'homme ne le serait-il pas ?
Qu'importe que la cheminée soit de travers, si la fumée est droite.
On s'enrichit par la fatigue et plus encore par l'économie.
La fleur est produite par le fumier et le fumier est produit par la fleur.
Ne croyez pas qu'en laissant vos cheveux chez le coiffeur, vous l'avez payé.
Le chagrin est à l'âme ce que le ver est au bois.
L'avenir ressemble à une femme enceinte ; qui sait ce qu'elle mettra au jour ?
L'arme est l'ennemie de son maître.
Le plus heureux de tous est celui qui meurt au berceau.
L'homme est le miroir de l'homme.
Le miel est une chose, mais le prix du miel en est une autre.
Ne frappe pas à la porte d'un autre , si tu ne veux pas qu'on frappe à la tienne.
On jette à la rue les vieux balais.
A la vue d'une jeune beauté, il faut bénir le Seigneur.
Nul soupir ne tombe à terre.
Ne regarde pas à la blancheur du turban, peut-être le savon était pris à crédit.
"Si" et "Quand" étant plantés, il poussa "Rien".
Gagne en laboureur pour dépenser en prince.
Parfois la tête est la moisson de la langue.
Plutôt manquer d'yeux que d'esprit.
Le gingembre, en Orient, n'a pas de saveur.
Le vinaigre trop acide ronge le vase qui le contient.
D'abord voir, après savoir.
Où est une âme, là est l'espérance.
Qui conçoit en secret accouche en public.
Auprès de ce qui est sec, ce qui est humide brûle.
L'érudition n'est pas la science, de même que les matériaux ne sont pas l'édifice.
Il y a des paroles qui ressemblent à des confitures salées.
L'homme qui a des épreuves, accroît son savoir ; celui qui vit sans épreuves, accroît ses fautes.
