Proverbes Malgache

Ne repoussez pas du pied la pirogue qui vous a aidé à traverser la rivière.

Les morts ne sont vraiment morts que lorsque les vivants les ont oubliés.

Mieux vaut perdre un peu d'argent qu'un peu d'amitié.

Le passé appartient aux ancêtres, l'avenir appartient à Dieu, seul le présent t'appartient.

Sept enfants ne parviennent pas à retenir un mari, mais beaucoup de sagesse le peut.

La douleur est un trésor précieux, on ne le découvre qu'à ceux qu'on aime.

L'argent ressemble à l'hôte de passage : aujourd'hui il arrive, demain il n'est plus là.

Le mariage est comme le tonnerre ; les premiers coups font soupirer d'aise, puis ce sont les éclairs et les éclats.

Le mensonge est comme le premier riz : il arrive à point, mais ne suffit pas pour l'année.

Le chagrin est comme le riz dans le grenier : chaque jour il diminue un peu.

Celui qui répudie une femme jeune fait le bonheur d'un autre.

Nier l'existence de Dieu, c'est sauter les yeux fermés.

Le mensonge ressemble à la ceinture : il n'attache que son propriétaire.

Les grands cèdent à la honte, et les petits à la peur.

Remonter le courant, c'est être la proie du caïman ; le redescendre, c'est être la proie du crocodile.

Des poissons qui sont dans une même marmite, on ne peut tirer qu'un même bouillon.

La vie est comme le fumet qui s'échappe de la marmite, on veut y faire attention et déjà il n'est plus là.

La terre est une grande marmite, et les hommes sont la viande.

Les paroles sont comme des oeufs : à peine écloses, elles ont des ailes.

Quand l'eau déborde, les digues sont rompues ; quand le coeur déborde, l'entente est rompue.

Si on parvient à abattre l'arbre, c'est que le manche de la cognée s'est mis de la partie.

La richesse est comme les poils du nez : si on en arrache beaucoup, ça fait mal, si on en arrache un peu, ça fait mal aussi.

Il y a bien des espèces de plantes, mais la canne est à sucre.

L'humanité ressemble aux tiges des citrouilles : si on creuse le sol, la tige est unique.

La mort est une part d'impôt.

C'est chez les étrangers que le piment paraît le plus fort.

Il est moins dangereux pour un berger de garder des moutons maigres que pour un roi d'avoir des sujets faméliques.

Le fait de mourir n'est pas un crime et le fait de vivre n'est pas un mérite.

La pirogue ne tient pas compte de la noblesse, tous ceux qui chavirent sont mouillés.

L'amitié ressemble à un tissu rêche : Neuf, il fait de l'effet ; vieux, il se déchire de toutes parts.

Ne saluez pas un caïman ; ce ne serait pas de l'amitié mais de la servilité.

Les paroles retentissent plus loin que le fusil.

Le chagrin est comme un grand trésor : on ne s'en ouvre qu'à ses intimes.

Le blâme ressemble au vent ; si on le voit, on le sent.

La porte du débiteur est toujours gardée par un chien féroce.