Proverbes Bulgare

La vie est une échelle, les uns montent, les autres descendent.

C'est en trébuchant qu'on apprend à marcher.

Le silence irrite le diable.

Si on veut des pommes, il faut secouer le pommier.

Une parole douce peut ouvrir même les portes de fer.

Un bon repas se prépare lentement.

Il ne faut pas préparer la poêle tant que le poisson est dans la mer.

Le fruit ne tombe pas loin de la racine.

Celui qui chante n'a pas de mauvaises pensées.

Pour le paresseux, le jour dure une année.

Celui qui s'est brûlé avec de l'eau chaude soufflera même sur le yaourt.

Si tu veux te noyer, à quoi bon te torturer à chercher une eau peu profonde.

L'économie est mère de la pauvreté.

Quand on pédale dans le yaourt, on fait son beurre.

On ne va pas en enfer pour allumer sa cigarette.

Avec le bois sec brûle aussi le bois vert.

Si tu ne trouves pas d'ennemi, songe que ta mère en a mis un au monde.

Demande à qui a souffert, non à qui a voyagé.

Ce qui est tordu dure jusqu'à demain, mais ce qui est droit dure toute l'éternité.

A la louche, crâne bien plein.

Une goutte de poix peut gâter tout un tonnelet de miel.

Il n'y a point de forêt sans arbres tordus.

Si dieu vient à mourir, nous élirons Saint-Nicolas à sa succession !

Un saule ne peut donner du raisin.

Ne pas voir Plovdiv, c'est ne pas connaître la Bulgarie.

La terre est la seule amie de l'homme.

Un mot qui est dit est une pierre jetée.

Qui ne travaille pas ne devrait pas manger.

On ne peut emporter ses biens dans la tombe.

On vend au marché plus de peaux d'agneaux que de peaux de loups.

Dieu lui-même n'est pas sans péché puisqu'il a créé le monde.

Qui crie à la naissance, en mourant comprend pourquoi.

Dieu donne mais ne remplit pas l'étable.