Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain.
Quand je te vois, j'ai mal au bide comme devant dix mille personnes, s'il te plaît, arrête ça et prends-moi dans tes bras.
Nous sommes généralement ainsi : plus humiliés d'un service qu'on nous rend que d'une offense qu'on nous fait.
De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.
Quand la science rend service aux uns... ça retombe toujours sur le nez des autres.
Tout finit par s'arranger un jour. Y'a rien de mal fait, hormis le péché.
Avec pas mal d'humour, on pourrait espérer un âge d'or pour demain.
Entre le gouvernement qui fait le mal et le peuple qui l'accepte, il y a une certaine solidarité honteuse.
Cela va vraiment mal lorsque vous commencez à ressembler à votre photo d'identité.
Au bout de mon âge qu'aurais-je trouvé, vivre est un village où j'ai mal rêvé.
