Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain.
Un même cauchemar donne une leçon au méchant et renseigne le bon.
Un avare volé se plaint d'être volé ; il ne se plaint pas d'être avare.
Ce qui manque le moins au méchant pour faire ce qu'il fait, ce sont les raisons.
On ne doit jamais écrire que de ce qu'on aime. L'oubli et le silence sont la punition qu'on inflige à ce qu'on a trouvé laid ou commun, dans la promenade à travers la vie.
Toute méchanceté vient de faiblesse ; l'enfant est méchant que parce qu'il est faible ; rendez-le fort, il sera bon.
Une sale laideur, mise en face d'une pure beauté, ferait vomir le désir.
On souhaite la paresse d'un méchant et le silence d'un sot.
Rien ne rend méchant comme le malheur. Voyez les prudes.
Jette un os au chien méchant pour l'empêcher de te mordre.
