Réplique La cité de la peur sur Personne, Non et Fois

Sens littéral de la réplique

La réplique, telle que prononcée par Émile dans le film La Cité de la Peur, est en réalité une tentative hésitante et comique de citer un adage ou une maxime. Littéralement, elle ne parvient pas à former une phrase cohérente ou une pensée bien articulée. Elle s'autocorrige de manière répétée, mélangeant les chiffres ("mille fois", "une fois") et les sujets ("mille personnes", "une personne"), ce qui aboutit à une série de propositions confuses et contradictoires qui n'ont pas de sens logique.

Sens symbolique ou profond

Le sens profond de cette réplique réside non pas dans son contenu, mais dans sa forme. Elle symbolise l'incapacité à communiquer clairement, l'échec de la mémoire ou l'absurdité du langage lorsqu'il est mal maîtrisé. Elle est une parodie des grandes maximes philosophiques ou politiques souvent citées pour donner du poids à un argument. Symboliquement, elle exprime la confusion mentale ou la superficialité de celui qui essaie de paraître intelligent en citant des phrases célèbres sans les connaître.

Interprétations possibles

• Parodie de la citation de Lincoln : L'interprétation la plus courante est qu'Émile essaie de citer maladroitement une phrase attribuée à Abraham Lincoln : "On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps." Le mélange des termes "tromper", "fois" et "personnes" est un raccourci raté de cette idée.
• Humour de répétition et d'accumulation : La série d'erreurs génère un effet comique par sa répétition et son escalade dans l'incohérence, illustrant un comique de situation et de langage typique des Nuls.
• Critique de la rhétorique : La réplique peut être vue comme une moquerie de la tendance à utiliser des phrases toutes faites pour masquer un manque d'idée ou de compréhension.

Usage ou référence dans la vie quotidienne

Cette réplique est devenue un mème verbal et une référence culte en France. Dans la vie quotidienne, elle est utilisée principalement pour :

• Signaler une confusion : Quand quelqu'un s'embrouille ou se corrige de manière excessive en parlant.
• Exprimer une maladresse comique : Pour rire d'une tentative ratée de citer une source ou de dire quelque chose d'intelligent.
• Faire une référence cinématographique : Simplement pour rappeler une scène culte du film et partager une connivence avec d'autres fans. Elle est souvent citée sous la forme abrégée "On peut tromper mille fois mille personnes, non...".

Morale ou idée à retenir

La "morale" de cette réplique est paradoxalement de ne pas chercher de morale ! L'idée principale à retenir est que l'honnêteté et la simplicité du propos sont préférables à l'usage maladroit de grandes phrases. L'effort pour paraître intelligent ou érudit peut se retourner contre vous et mener au ridicule. Elle enseigne par l'absurde que tenter de citer une maxime à tout prix, sans la maîtriser, ne sert qu'à démontrer son ignorance. C'est le triomphe de l'humour sur la grandiloquence.

Origine de la réplique

La réplique a été écrite par Les Nuls (Alain Chabat, Chantal Lauby et Bruno Carette, puis Dominique Farrugia) et est apparue dans le film La Cité de la Peur, sorti en 1994. Elle est une invention purement comique et n'est pas, en soi, la citation exacte d'une source antérieure, mais une déformation humoristique de la maxime attribuée à Abraham Lincoln, comme mentionné précédemment.

Contexte de la scène

La réplique est prononcée par le personnage d'Émile Gravier (joué par Alain Chabat), l'attaché de presse du festival de Cannes, lors d'une conversation avec Odile Deray (Chantal Lauby), l'attachée de presse du film. Émile est un personnage souvent dépassé par les événements, légèrement ridicule et qui cherche à tout prix à se donner une contenance. Il tente de prononcer cette maxime pour commenter l'idée de la manipulation ou du succès du faux film "Red is Dead" au festival. Il s'embrouille complètement, ce qui renforce le côté burlesque et décalé de la scène.

Lien avec le personnage

Cette réplique est totalement raccord avec le personnage d'Émile Gravier. Émile est caractérisé par une prétention malhabile et une compétence limitée. Il veut toujours avoir l'air important, sérieux et cultivé, mais sa nervosité et son incompétence le font systématiquement déraper. Sa tentative ratée de citation est un condensé parfait de son caractère : il essaie de placer une référence sophistiquée pour impressionner, mais il échoue lamentablement, ce qui le rend à la fois pathétique et très drôle.

Lien avec le thème du film

Le thème central de La Cité de la Peur est l'absurdité et la parodie, notamment celle du monde du cinéma et des médias. La réplique d'Émile s'inscrit parfaitement dans ce thème :

• Elle se moque de la rhétorique creuse souvent utilisée dans les interviews et les conférences de presse.
• Elle déconstruit l'idée de "grande vérité" ou de "leçon de vie", transformant une maxime profonde en pur non-sens.
• Elle contribue à l'atmosphère générale de délire comique et de satire qui imprègne tout le film.

Impact émotionnel ou culturel

L'impact de cette réplique est immense sur la culture populaire française. Émotionnellement, elle provoque un rire immédiat chez ceux qui connaissent le film, car elle rappelle non seulement le passage précis, mais aussi l'univers des Nuls. Culturellement, elle est l'une des répliques cultes les plus citées du cinéma français. Elle est un marqueur générationnel et un indicateur de la popularité durable du film La Cité de la Peur, cimentant son statut de comédie de référence basée sur l'absurdité du langage.