Citation de Clément Marot sur Bouche, Tant et Désire

Un corps verbal ne se laisse pas traduire ou transporter dans une autre langue. Il est cela même que la traduction laisse tomber. Laisser tomber le corps, telle est même l'énergie essentielle de la traduction.

Un homme qui ne marche pas ne laisse pas de traces.

Je pense qu'il est plus difficile d'apprendre une langue sans avoir un but.

On ne pleure pas un mort qui n'a pas laissé de richesses.

L'image la plus exacte de l'esprit français est la langue française elle-même.

Le calomniateur est semblable à la chenille qui en se promenant sur les fleurs, y laisse sa bave et les salit.

La féminité est comme un poème : elle ne s'arrête pas à ce que vous voyez, mais à ce qu'elle vous laisse imaginer.

Épargne-toi du moins le tourment de la haine ; A défaut du pardon, laisse venir l'oubli.

Ouaiiis, embrasse-moi gros lard ! Haaa ha ha ha haaa !

On peut considérer la langue de l'homme, dans le mécanisme de la parole, comme la corde qui lance d'elle-même la flèche qu'on y a ajustée.

La foi soulève des montagnes mais les laisse joyeusement retomber sur la tête de ceux qui ne l'ont pas.

L'humour est le premier des dons à périr dans une langue étrangère.

L'amour, était-ce cette illusion sacrée que l'on désire voir périr avec soi, douce et belle, dans la sécheresse infinie de notre âme ?

Mange à satiété, revêts de beaux habits, dépense ton argent et sache bien qu'au bout du compte, Celui qui laisse quelque chose après lui n'est qu'un fou.

Si Dieu existe, tout est bien ; si les choses vont au hasard, ne te laisse pas aller, toi aussi, au hasard.

Dans une langue seconde, les mots sont simplement plus éloignés de la réalité que dans la langue maternelle.

Ce que la bouche s'accoutume à dire, le coeur s'accoutume à le croire.

-Motus et bouche cousue : c'est notre devise. -Oui, botus et mouche cousue : c'est votre denise.

La pipe qui consume le tabac, se laisse consumer aussi par le tabac.

Quand la bouche se tait, le cerveau est en ébullition.

Pour que le monde nous appartienne nous devons penser qu'il nous désire. Seul ce qui nous désire est nôtre.

Parce qu'une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d'elle-même jusqu'à son renouvellement.

Ellen lut le regret dans ses yeux et se sentit désolée pour lui. Grâce à lui, cependant, elle venait de comprendre que le bébé qu'elle désirait si ardemment ne resterait pas toujours bébé, et même ne vivrait pas avec elle [...] â–º Lire la suite

Les lèches-culs se croient très malins parce qu'ils ont secrètement inversé leur système digestif : ils chient par la bouche et parlent de l'autre côté.

L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret.

- Mes ancêtres ont envoyé un petit lézard pour me sauver ?

- Dragon ! Dragon, y a pas d'lézard, nous ne parlons pas la même langue !

Un avare est un imbécile qui se laisse mourir de faim pour garder de quoi vivre.

- Comment tu fais ? Comment ça se fait que t'ailles parfaitement bien ? Je suis complètement brisée, c'est fini, y a plus personne. Je suis comme morte alors que toi tu vis ta vie et tu me baby-site en plus. Comme [...] â–º Lire la suite

Un homme sage ni ne se laisse gouverner, ni ne cherche à gouverner les autres : il veut que la raison gouverne seule, et toujours.

Cette belle langue provençale, plus qu'aux trois quarts latine, que les reines ont parlée autrefois et que maintenant nos pâtres seuls comprennent.