La réplique la plus culte de Xerxes et Leonidas est : « - Tes rivaux d'Athènes s'agenouilleront devant toi, si tu t'agenouilles devant moi !
- Tu es aussi généreux, que tu es... divin ! Ô roi des rois ! Ton offre, seul un simple d'esprit la refuserait. Mais... l'idée même de m'agenouiller me... vois-tu, [...] »
(Xerxes et Leonidas dans 300).
La citation la plus belle de Xerxes et Leonidas est : « Tes lèvres pourraient finir ce que tes doigts ont commencé. »
(la reine Gorgo à Leonidas dans 300).
La réplique de Xerxes et Leonidas la plus longue est : « - Tes rivaux d'Athènes s'agenouilleront devant toi, si tu t'agenouilles devant moi !
- Tu es aussi généreux, que tu es... divin ! Ô roi des rois ! Ton offre, seul un simple d'esprit la refuserait. Mais... l'idée même de m'agenouiller me... vois-tu, [...] »
(Xerxes et Leonidas dans 300).