La citation la plus culte de « Orange mécanique » est : « - Suis-je suffisamment clair, oui ?
- Comme un lac de montagne monsieur. Aussi clair d'un ciel d'azur au milieu de l'été ! »
(Personnage inconnu).
La réplique de « Orange mécanique » la plus courte est : « Est-ce donc un démon qui vous dévore le coeur petit Alex ?! »
(Personnage inconnu).
La citation la plus belle dans « Orange mécanique » est : « C'est du coté de l'ancien casino en ruines qu'on est tombés sur Billy Boy et ses quatre droogs. Il se mettaient en train pour s'offrir une séance de ça-va-ça-vient avec une pauvre petite devotchka fraîche levée. »
(Alex).
La citation de « Orange mécanique » la plus longue est : « Le ministre : Pour quel crime êtes vous détenu ?
Alex : Pour le décès accidentel d'une personne Monsieur !
Un gardien de prison : Pour meurtre avec violence d'une pauvre femme, plus vol avec effraction, il en a pour 14 ans Monsieur !
Le ministre : Excellent ! Il est entreprenant, agressif, excessif, jeune, insolent, vicieux... l'idéal ! »
(Personnage inconnu).